Publicidad
|
De dónde vienen algunas expresiones
|
|
. “Un día de perros”
Debería ser usado exclusivamente para los días de mucho calor... Pero su
uso se extendió para jornadas abarrotadas de problemas.
Primero hay que remitirse a la canícula, que es el período más caluroso
del año. En la mitología griega, Canícula era el perro de Orión.
También Júpiter tenía un pichicho llamado Canícula, que regaló a Europa
para que le sirviera de guardián. Este mismo can pasó de Minos a Procris,
que a su vez se lo regaló a Céfalo, y así fue pasando de mano en mano...
Como expresión de fastidio, la frase era usada por los griegos en
referencia a los calores excesivos que se producían con la aparición de la
estrella del Can Mayor o estrella de Sirio, también llamada del Sol,
porque nace y se pone con éste. Con el fin de apaciguar la canícula, se le
dedicaban ceremonias como a una divinidad que era representada mediante un
perro de color rojizo, en alusión al color del Sol. De ahí, un día de
perros... |
|
. “Dársela a uno con queso”
Cuando te dicen que “Te la han dado con queso” quiere decir que te han
timado o engañado. Pero ¿de dónde sale este dicho?
Ya en la Edad Media, la región española de La Mancha era muy famosa por
sus vinos, y muchos comerciantes y taberneros de todo el país se
desplazaban hasta la zona para comprar vino.
Como siempre se probaba el vino antes de comprarlo, los bodegueros usaban
un truco para deshacerse de las partidas de vino de peor calidad. Ofrecían
a los clientes mas novatos el vino malo acompañado de un plato de queso
manchego, de sabor muy intenso, para camuflarlo. |
|
. “A troche y moche”
Esta usual locución castellana equivale a decir “en todo momento o de
cualquier manera”. Así puede decirse, por ejemplo, de una prenda de
vestir, que es usada a troche y moche, aunque también se le aplica otro
significado usándola en el sentido “de manera absurda e irreflexiva”.
Por lo que parece este modismo tiene amplitud significativa, se presta a
diversas variantes de interpretación. El mismo Francisco de Quevedo lo
consideraba sinónimo de otra muy usada locución como es “a tontas y a
locas”. Pero no para ahí la cuestión. En el castellano de la Argentina la
frase “a troche y moche” significa “gastar alocadamente, despilfarrar”. El
origen procede de una frase de la cultura de los leñadores: "hachar a
troche y moche", es decir, talar bosques naturales sin pensar en el
futuro. Viene de los verbos "trocear" y "mochar". Un ejemplo de esto es lo
ocurrido en Santiago del Estero a comienzos del siglo XX, cuando grandes
bosques de quebracho fueron eliminados sin asegurar su reproducción. |
|
|
|
. “Pasar una noche toledana”
Usamos este modismo para indicar que hemos pasado una muy mala noche,
generalmente durmiendo. Por ejemplo: "He tenido una noche toledana, el
vecino no paró de hacer ruido".
Su procedencia data del año 812 y fue debido a un hecho truculento que
aconteció en la ciudad castellano manchega de Toledo.
Gobernaba Jusuf-ben-Amru dicha ciudad y lo hacía comportándose como un
auténtico tirano: secuestraba doncellas para su disfrute y ejecutaba a
todo aquel que discutía su comportamiento. Las revueltas de los ciudadanos
no se hicieron esperar. En el intento del gobernador toledano de extinguir
las protestas fue apresado y finalmente asesinado. Este acontecimiento
llegó a oídos del Califa, quien a su vez se lo comunicó al padre de Jusuf,
el cual pidió poder enmendar los errores de su hijo y recuperar el honor
familiar haciéndose cargo del control de la ciudad.
Amru, padre del antiguo gobernador, rigió la ciudad con respeto y saber
hacer ante sus súbditos, incrementando la confianza de los nobles de la
ciudad, temerosos inicialmente de las represalias de éste. Todo fue un
engaño urdido para su venganza y convocó a todos los ilustres de la
capital a una cena multitudinaria. Mientras iban entrando, los comensales
eran apartados y decapitados arrojando los cuerpos a un foso. A la mañana
siguiente, las cabezas de los caballeros, fueron expuestas en las almenas
de la residencia de Amru para el horror de los ciudadanos.
La expresión ha llegado hasta nuestros días desde aquel terrible hecho,
con el significado anteriormente descrito. |
|
|
Tu chiste
|
|
Si tienes algún chiste que aquí no aparece y deseas
publicarlo,
Envíalo ahora.
|
Peñiscola
Apartamento vacacional
Ático, 1ª línea de playa. Parking, piscina, Wifi...
Imágenes
1 / 11
2 / 11
3 / 11
4 / 11
5 / 11
6 / 11
7 / 11
8 / 11
9 / 11
10 / 11
11 / 11
❮
❯
Publicidad
|
